-
1 go/do the rounds
go/do the roundsde ronde doen, doorverteld worden -
2 cutting of the rounds
Химическое оружие: резка корпусов -
3 officer of the rounds
Военный термин: дежурный по караулам -
4 officer of the rounds
-
5 officer of the rounds
-
6 officer of the rounds
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > officer of the rounds
-
7 OFFICER OF THE ROUNDS
-
8 do the rounds
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > do the rounds
-
9 make the rounds
1) обойти город (для покупок, осмотра достопримечательностей и т. п.; тж. go или make a round)They had not met in several years and Erich and the tall, vivacious Frenchman celebrated their reunion by making the rounds of the night clubs. (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XV) — Они не виделись уже несколько лет. Эрих и долговязый, подвижный француз отпраздновали встречу, совершив обход ночных кабачков.
2) обивать пороги издательств, редакций, контор антрепренёров и т. п. в поисках работы, для оформления документов и т. п. (тж. go the rounds of)In order to keep several dozen short stories continuously making the rounds of editorial offices, a quantity of postage was necessary. (E. Caldwell, ‘Call It Experience’, part I, ch. XI) — Для того чтобы регулярно рассылать рассказы в редакции журналов, требовался большой запас почтовых марок.
He spent a week going the rounds of the company clinics. Finally he was taken before a neurologist and a psychiatrist. They pronounced him a neurotic malingerer. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part III, ch. 28) — Целую неделю Кривой бегал по врачам компании. Наконец психиатр и невропатолог единодушно поставили диагноз: невротическая симуляция.
He made the rounds of various newspapers looking for a job. — В поисках работы он обошел редакции различных газет.
-
10 go the rounds
идти в обход глагол:совершать обход (go the rounds, be on the beat, tour)словосочетание:передаваться из уст в уста (go the rounds, go the round) -
11 make the rounds
идиом.циркулировать; передавать из уст в уста|| The sensation news is making the rounds in the capital. — Сенсационная новость передается из уст в уста в столице.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make the rounds
-
12 walk the rounds
walk the rounds ходить дозором -
13 doing the rounds
-
14 to go/make the rounds
to go/make the roundscircular, patrulhar. -
15 give the rounds of the kitchen
Австралийский сленг: дать суровый нагоняй, ругать, строго бранитьУниверсальный англо-русский словарь > give the rounds of the kitchen
-
16 sense the rounds with reference to the target
Военный термин: определять знак разрываУниверсальный англо-русский словарь > sense the rounds with reference to the target
-
17 give the rounds of the kitchen
дать суровый нагоняй; строго бранить, ругать -
18 give the rounds of the kitchen
дать суровый нагоняй; строго бранить, ругатьEnglish-Russian australian expression > give the rounds of the kitchen
-
19 ring the rounds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ring the rounds
-
20 walk the rounds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > walk the rounds
См. также в других словарях:
Way of the rounds — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
make the rounds — 1. to be passed from person to person. The rumor making the rounds in Washington is that the ambassador will be leaving. 2. to go from place to place. Tony and I made the rounds of the cheap bars in the city. Every new executive must do the… … New idioms dictionary
do the rounds — verb a) To circulate something from one place to another. The naked photos of that celebrity have been doing in the rounds in the tabloids. b) To go from one place to another for a particular reason. The doctors at the hospital check on the… … Wiktionary
make the rounds — verb a) To circulate something from one place to another. The naked photos of that celebrity have been making the rounds in the tabloids. b) To go from one place to another for a particular reason. The doctors at the hospital check on the… … Wiktionary
do the rounds — British & Australian, American & Australian if you do the rounds of people, organizations, or places, you visit or telephone them all. Tony and I made the rounds of the cheap bars in the city. (usually + of) I ve done the rounds of all the agents … New idioms dictionary
go the rounds — {v. phr.} To pass or be told from one person to another; spread among many people. * /There is a rumor going the rounds that Mr. Norton will be the new superintendent./ * /The story about Mr. Cox s falling into the lake is making the rounds./ Syn … Dictionary of American idioms
go the rounds — {v. phr.} To pass or be told from one person to another; spread among many people. * /There is a rumor going the rounds that Mr. Norton will be the new superintendent./ * /The story about Mr. Cox s falling into the lake is making the rounds./ Syn … Dictionary of American idioms
go\ the\ rounds — v. phr. To pass or be told from one person to another; spread among many people. There is a rumor going the rounds that Mr. Norton will be the new superintendent. The story about Mr. Cox s falling into the lake is making the rounds. Syn.: go… … Словарь американских идиом
go the rounds — index patrol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make the rounds — ▪ To go or be passed from place to place or person to person ▪ To circulate ▪ To patrol ● round … Useful english dictionary
The Philips Phile — is a talk radio program that airs in the metro Orlando, Florida area weekdays from 3 7pm (EST) and can be listened to on the [http://www.wtks.com/cc common/streaming new/launchpage.html Real Radio 104.1] WTKS website. The program is also… … Wikipedia